Mariposa Cibaeña

Artist Statement

As a Dominican artist, I understood the pride that the original local community artist wanted to express, because pride in our culture is something we all carry in our hearts. With this design, I wanted to highlight Las Hermanas Mirabal—the sisters who fought for women’s rights and were the only women to stand up to our last dictator. They are more widely known as the Butterfly Sisters. I also chose to feature the Dominican flag as the main background design, with the national plants rising along the sides, just as those same plants are represented at the center of our national shield in the flag.

Reflexión del artista

Como artista dominicano, entendí el orgullo que el artista original de la comunidad local quería transmitir, ya que el orgullo por nuestra cultura es algo que todos llevamos en el corazón. Con este diseño quise resaltar a Las Hermanas Mirabal, quienes lucharon por los derechos de las mujeres y fueron las únicas mujeres que se enfrentaron a nuestro último dictador, más conocidas como “Las Hermanas Mariposa”. También quise que la bandera fuera el diseño principal de fondo y que las plantas subieran a los lados, ya que esas mismas plantas están representadas en el centro de nuestro escudo en la bandera.

Inspiring story of a resident

My doll represents the flavors, music, and nature of my country, the Dominican Republic. The bottom of her dress is made from plantain leaves, which we use to make the famous pasteles en hojas—a leaf-wrapped plantain pocket. The dress also features tropical plants like banana, coconut, sugar cane, and eggplant, along with typical foods like mangú with eggs and salami, rice and beans, and spaghetti (I used dry pasta for this one). I also included asopao (a traditional soup). Musical instruments such as the güira and maracas are also represented. The Dominican flag is woven into the dress, and the collar is decorated with a plantain leaf. She has two braids and proudly represents Quisqueya la Bella.

Historia inspiradora de una residente

Mi muñeca representa los sabores, la música y la naturaleza de mi país, la República Dominicana. La parte inferior del vestido está hecha de hojas de plátano, que usamos para preparar los famosos pasteles en hojas, bolsitas de plátano envueltas en hoja. En su vestido aparecen plantas tropicales como el plátano, el coco, la caña de azúcar y la berenjena, así como comidas típicas como el mangú con huevos y salami, arroz con habichuelas y espaguetis (para este utilicé pasta seca). También añadí asopao (sopa). Representé además instrumentos musicales como la güira y las maracas. La bandera dominicana también está presente en el vestido. El cuello está decorado con hoja de plátano. Lleva dos trenzas. Ella representa a Quisqueya la Bella.