Acerca de María:
93 años, 6 hijos, 13 nietos, 10 bisnietos
About Maria:
93 year old, 6 children, 13 grandchildren, 10 great-grandchildren
Items:
Blue Dress
Doll
6 Crochet Items
Gas Lamp
Acerca de los artículos:
La lámpara de gas tiene más de 80 años. Crochet realizado hace entre 10-20 años.
About Items:
The gas lamp is more than 80 years old. Crochet made between 10-20 years ago.
–
Mrs. Maria Vallejo is 93. She had 6 children, 3 grandchildren and 10 great-grandchildren. My parents’ houses were made of palm, zin and floor boards. Then they built a house with a cement floor, father a farmer and mother a housewife. My previous life was so different now. The children respected the elderly. People smoked cigarettes which they lit with a firebrand that was taken from a wood stove. She is the youngest of 8 siblings. The children helped with the housework. He taught his children the same thing. Their daughters learned to wash, iron, cook, etc. He has been living in that place for 88 years and arrived when he was 4 years old.
La Sra. Maria Vallejo, tiene 93. Ella tuvo 6 hijos, 3 nietos y 10 bisnietos. La casas de mis padres era tabala de palma, zin y piso. Luego construyeron una casa con el piso de cemento, padre agricultor y su madre ama de casa. La vida anterior paa mi era tan distinto ahora. Los ninos guardaban respeto a las personas mayores. Las personas fumaban cigarro lo cual lo prendian con un tizonn que era tomado de un fogon de lena. Ella es la menor de 8 hermanos. Las hijos ayudaban a los quehaceres de la casa. Eso mismo enseno a su hijos. Sus hijas aprendierona a lavar, planchar, cocinar, etc. Tiene 88 anos viviendo en ese lugar el cual llego de 4 anos de edad.
–
