MURAL AMBASSADOR PROGRAM
Programa de embajadores murales
Call for Participants for 2025 Now Open!
Click the link or Scan to Apply Today QR!
Se convocan a Residentes de Salem para la cohorte del 2025!
Escanea el código QR
o clic aquí para aplicar
ABOUT THE PROGRAM
The Mural Ambassador Program is a six-week cohort that trains residents to lead guided tours highlighting the murals and deep cultural legacy of The Point “El Punto” neighborhood. Facilitated by Yolanda Fauvet, Wendy Turbides and Saniego Sanchez, bilingual (Spanish and English) Wednesday evening workshops will be held from January 29 – March 8.
Participants as local experts will discuss Salem’s history, identify and critique visual art, and share their stories with the goal of offering tours that amplifies residents’ voices, engenders pride, and bridges communities. Residents who successfully complete the program will have paid opportunities to lead educational tours for PUAM beginning in Spring 2025.
MEET THE FACILITATORS
Yolanda Fauvet is a Mexican American literary translator with a background in visual arts. She was born and raised in Colorado and now calls Michoacán and Massachusetts home. She holds degrees in religious studies and sculpture from the University of Colorado and completed the literary translation program at the Universidad Autónoma de México in 2019.
Yolanda is co-founder of Lateral, an intimate team of translators working in English and Spanish with projects that span humanities and the arts. She is also a founding member of Falsos Amigos, a collective dedicated to literary and collaborative translation based in Mexico City. Last year, Yolanda co-developed the mural ambassador program at PUAM alongside Amanda Beard Garcia and this year she returns to PUAM as a facilitator for the program’s second run.
In August 2024, the Museo de las Américas, Denver, Colorado, presented an exhibition that Yolanda curated about the art and bicultural identity of the acclaimed actor and visual artist Anthony Quinn. Her professional experience also includes guest services at the Clyfford Still Museum and bilingual tours for AtravésArte and the Denver Art Museum. She worked as circulation clerk at the Denver Public Library, where she also served on the Services to New Immigrants committee and developed a neighborhood-focused art program called Connecting Vecinos.
When she’s not at her desk, you can find her at a museum or a library, that is if she’s not at home watching mystery series or going on day trips with her spouse.
Yolanda Fauvet es una traductora literaria mexicanoestadounidense con formación en artes visuales. Nació y creció en Colorado, y ahora también considera a Michoacán y Massachusetts su hogar. Tiene grados académicos en estudios de las religiones y escultura de la Universidad de Colorado y realizó el Diplomado en Formación de Traductores Literarios en la Universidad Nacional Autónoma de México en el 2019.
Yolanda es cofundadora de Lateral, un equipo íntimo de traductoras de inglés y español cuyos proyectos abarcan las artes y humanidades. También es integrante fundadora de Falsos Amigos, un colectivo con sede en la Ciudad de México dedicado a la traducción literaria colaborativa. El año pasado, Yolanda codesarrolló el Programa de embajadores murales junto con Amanda Beard Garcia y este año regresa al PUAM como instructora para la segunda edición del programa.
En agosto del 2024, el Museo de las Américas, Denver, Colorado, presentó una exposición que Yolanda curó sobre el arte y la identidad bicultural del aclamado artista de cine y de artes plásticas Anthony Quinn. Su experiencia profesional también incluye servicios para visitantes en el Clyfford Still Museum y visitas guiadas bilingües para AtravésArte y el Museo de Arte de Denver. Trabajó como encargada de circulación en la Biblioteca Pública de Denver, donde también formó parte del comité de servicios para nuevos inmigrantes y desarrolló un programa de arte enfocado en el vecindario llamado Connecting Vecinos.
Cuando no está en su escritorio, la puedes encontrar en un museo o una biblioteca, si es que no está en casa viendo series de misterio o haciendo excursiones de un día con su pareja.
Saniego Sanchez
Originating from the West Mesa of Albuquerque, Saniego was raised in between New Mexico and Colorado, where between 2009 and 2016 he worked as the Director of the Dikeou Collection and the Operations Coordinator at the Museo de las Américas. Currently based in Salem, Massachusetts, he is the director of the Punto Urban Art Museum and works alongside colleagues at the North Shore CDC and residents of the El Punto neighborhood.
For a stretch of 8 years, Saniego resided in Pátzcuaro and Mexico City, Mexico, where he conducted various personal and graduate school projects centered on the arts sector, in particular focusing his applied thesis project researching the question, How Do Community Museum’s Practice Sustainability?
In 2022, Saniego was a Summer Fellow with the Arts and Cultural Strategy team at the Othering & Belonging Institute, where he worked alongside Evan Bissell and Erica Rawles to research how cultural anchors operationalize belonging in place and where these practices rest on the socio-ecological model. As a design anthropologist, he applies community-centered practice methodology throughout all his work. Ages ago Saniego was an Emerging Leader of Color Fellow with Creative West, a regional organization of the National Endowment for the Arts. In January 2025, he will be joining the Arts & Culture Steering Committee for the Essex County Community Foundation.
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
El Programa de embajadores murales es una cohorte de seis semanas que capacita a los residentes para conducir recorridos guiados que resalten los murales y el profundo legado cultural del barrio El Punto o “The Point”. Las facilitadoras de este proyecto, Yolanda Fauvet, Wendy Turbides y Saniego Sánchez, impartirán talleres bilingües (inglés y español) los miércoles por la tarde del 29 de enero al 8 de marzo.
Los participantes como expertos locales conversarán sobre la historia de Salem, identificarán y criticarán arte visual y compartirán sus historias con la meta de brindar recorridos que amplifiquen las voces de los residentes, generen orgullo y creen puentes entre comunidades. Los participantes que completen el programa con éxito tendrán oportunidades remuneradas para encabezar recorridos educativos para el Punto Urban Art Museum (PUAM) que comenzarán en la primavera del 2025.
ACERCA DE LAS FACILITADORAS
Wendy Turbides nació y creció en la República Dominicana, donde también realizó sus estudios y obtuvo una licenciatura en Computación y procesamiento de datos de la Universidad Dominicana O&M. Del año 1997 al 2011, trabajó en su país en empresas reconocidas como Delta Comercial, S.A. y el grupo Peynado GA, ocupando posiciones importantes como gerente de créditos y cobros y gerente de compras locales e internacionales, entre otras.
Entre el 2012 y el 2018, Wendy se dedicó a trabajar de manera independiente vendiendo carteras y perfumes para mujeres. A finales del 2018 se mudó a Estados Unidos, donde comenzó a trabajar como maestra asistente en una guardería en la ciudad de Brookline, Massachusetts; esto le sirvió de inspiración para iniciar una nueva carrera profesional en Educación temprana y en mayo del 2024 obtuvo un grado de asociado de artes con honores del Urban College of Boston, incluido el Roberta L. Nourse Memorial Award.
Actualmente, Wendy vive en Salem, Massachusetts, y trabaja como maestra de preescolar en Leo Head Start, en la ciudad de Lynn. En la primavera del 2024 participó en el taller de capacitación del Programa de embajadores murales, impartido por el PUAM (Punto Urban Art Museum), gracias al cual ha colaborado como embajadora mural en el museo. También forma parte del grupo de investigadores comunitarios que colabora con la ciudad de Salem en un proyecto llamado Resilient Together: The Point.
Wendy ama estar en su hogar y compartir en familia. Además de trabajar con niños en edad preescolar, le apasiona interactuar con la gente. Por ello, también participa en reuniones de su comunidad, donde tiene la oportunidad de conversar con la gente y descubrir cuáles son las diferentes necesidades por las que atraviesa su vecindario. También es una oportunidad de conseguir nuevas amistades. Le gusta leer y escribir, lo que le permite continuar educándose y adquiriendo nuevos conocimientos que puede transmitir a otras personas. Una de sus frases favoritas es: “La belleza abre puertas, pero la inteligencia es la que te hace llegar”.
Wendy Turbides was born and raised in the Dominican Republic, where she also completed her studies and received an undergraduate degree in Computing and Data Processing from the Universidad Dominicana O&M. From 1997 to 2011, she worked in her country for renowned companies like Delta Comercial, S.A. and the Peynado GA group, holding important positions such as credit and collections manager and local purchasing manager, among others.
From 2012 to 2018, Wendy worked independently selling wallets and perfume for women. At the end of 2018, she moved to the United States and began working as a teacher assistant in a daycare in Brookline, Massachusetts. This inspired her to embark on a new professional career in Early Childhood Education and in May of 2024 she obtained an associate of arts childhood education with honors from the Urban College of Boston, including the Roberta L. Nourse Memorial Award.
Currently, Wendy lives in Salem, Massachusetts, and works as a preschool teacher in Leo Head Start in Lynn. In the Spring of 2024 she participated in the training workshop for the Mural Ambassador Program, facilitated by PUAM (Punto Urban Art Museum), thanks to which she has been working as a mural ambassador with the museum. She is also part of a research community group with the city of Salem in a project called Resilient Together: The Point.
Wendy loves being at home and spending time with her family. In addition to working with preschool-aged children, she’s passionate about interacting with people. Which is why she also participates in community gatherings, where she has the opportunity to converse with others and discover the different needs of her neighborhood. This is also an opportunity for her to make new friendships. She likes to read and write, which permits her to continue educating herself and acquiring new knowledge that she can pass on to others. One of her favorite phrases is: “Beauty opens doors, but intelligence gets you there.”
Saniego Sanchez, originario de la West Mesa de Albuquerque, creció entre Nuevo México y Colorado, donde trabajó como Director de la Colección Dikeou y Coordinador de Operaciones en el Museo de las Américas entre el 2009 y el 2016. Actualmente reside en Salem, Massachusetts, donde es el director del Punto Urban Art Museum y trabaja junto con colegas del North Shore CDC y residentes del barrio de El Punto.
Durante un período de 8 años, Saniego residió en Pátzcuaro y Ciudad de México, México, donde llevó a cabo varios proyectos personales y de posgrado centrados en el sector de las artes. Su proyecto de tesis aplicada se centró especialmente en la investigación de la pregunta: ¿Cómo practican la sostenibilidad los museos comunitarios?
En el 2022, Saniego fue becario de verano del equipo de Estrategia Artística y Cultural del Othering & Belonging Institute de la Universidad de Berkeley, California, donde trabajó junto a Evan Bissell y Erica Rawles para investigar cómo los anclajes culturales ponen en operación la pertenencia a un lugar y dónde se apoyan estas prácticas en el modelo socioecológico. Como antropólogo del diseño, aplica la metodología de la práctica centrada en la comunidad a lo largo de todo su trabajo. Hace años, Saniego fue becario del programa Emerging Leader of Color de Creative West, una organización regional de la National Endowment for the Arts. En enero del 2025 se unirá al Comité Directivo de Arte y Cultura de la Essex County Community Foundation.
